Anime For You - Форум сообщества Анимешников ^__^ |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Anime For You - Форум сообщества Анимешников ^__^ » Флуд » Как лучше смотреть анимэ?
Skay63
я по хорошему попросил бы persona99 (и некоторых других) не озвучивать аниме, потому что они все портят. На j-net залито много аниме с плохой озвучкой, и ни одну я не стал смотреть, потому что невозможно отключить ее.
Хорошо было бы, чтобы озвучка и сабы распространялись отдельно от аниме. Кто хочет - вставляет либо озвучку, либо сабы по желанию.
например Лелуша я хоть убей с сабами смотреть не смогу
А я считаю что Код Гиасс только с сабами смотреть и надо, голос Зеро вживую надо слышать
а мне нравится смотреть с сабами! но и от озвучки не откажусь! 
я предпочитаю озвучку так как иногда с собами неуспеваеш смотреть за присшествиями и за ором(я достаточно быстро читаю но всеровно)
темболее часто смотрю и делаю что то еще
а на psp вообще неудобно с субтитрами смотреть
а нащет энтонации то всеровно за переводом слышан голос и интонация
ну и темболее я привык
темболее я привык
С этого начинать надо было 
у каждого свое мнение
с субтитрами ток смотреть аниме можно
а вот когдда озвучка можно и уроки поделать заодно
у каждого свое мнение
с субтитрами ток смотреть аниме можно
а вот когдда озвучка можно и уроки поделать заодно
полностью согласен 
можно и уроки поделать заодно
Ой, даже и не знаю... я уроки с 5го класса не делал... 
ну а я делаю их заодно с чемто например щас печатаю делаю уроки смотрю телек разговариваю по асе(запасной номер для разговоров) слушаю музыку и перекусываю
Kenshin, может ты не Kenshin, а Цезарь?
ню почти я вообще очень разнообразен и много чем сразу занимаюсь(потомушт времени мало и очень ленивый(всмысли нечего тщательно неделаю))
а ник взял потомушто переводится как сердце меча(очень давно и недолго занимался фиктованием и вообще обожаю острое оружие и все что с этим связано особенно люблю катанны)
Мне с сабами больше нравится смотреть!!!! Так больше по интонации понятно становится. А озвучка ее забивает. Конечно с озвучкой можно смотреть некоторое аниме, но только некоторое.
Смотрю только , в основном, с субтитрами. Смотрел Меланхолию Харухи Судзумии с проф. озвучкой - :cool:
Смотрю с сабами, дубляжом.....Но так приелось слушать перевод, что решил осенью записатся на курсы японского, в добавок его сестра уже штудирует....
Мне нравится смотреть с сабами. как-то привык да и успеваю следить за картинкой и текстом...но если озвучка профессиональная и многоголосая, то не откажусь и такое аниме посмотреть...хотя главное чтобы озвучка не была глухой и монотонной...
Смотрю с субтитрами, даже если есть русская озвучка - отключаю. Во-первых, слышны оригинальные голоса, интонации, во-вторых, можно и язык выучить, в-третьих, озвучка почти всегда хуже оригинала (кроме "Харухи Судзумии" 
)
Смотрю по-разному - что как достану, но жутко радуюсь при отсутствии озвучки. Ибо смотрела Гиасс в фандабе Куба77 и дико жалела, что не могу толком расслышать голос Зеро 
А мне по настроению, иногда хочеться просто откинуться на спинку кресла, расслабить глаза, и просто смотреть и слушать аниме, но в основном, сабы)
А может сотворить тандем звукового перевода...как этим занимаются некоторые. Например, как вам перевод "Граница пустоты: Сад Грешников"....Люди собрались и сделали.....Или группа электричка, которая переводит новинки фильмов...???))))))
Смотрю по возможности в оригинале, ибо даже очень хорошая "копия" все равно хуже чем оригинал(уж простите за тавтологию), кстати это относится не только к аниме - недавно пересмотрел Матрицу с оригинальной английской озвучкой и понял, что так реально лучше, и чувства героев лучше переданы и звуки второго плана не заглушены и не изменены.
Да, озвучка от Cuba77 это супер... да и вообще смотреть аниме с озвучкой куда лучше, чем с сабами...и даже дело не в том, что сабы быстро мелькают, глаза устают...более огорчает то, что когда читаешь сабы становиться всё сложнее уследить за всеми нюансами, невозможно увидеть полной картины когда пялишься только в низ экрана... 
становиться всё сложнее уследить за всеми нюансами, невозможно увидеть полной картины когда пялишься только в низ экрана...
эта проблема решается также просто, как и во всех подобных случаях. Например, у водителей (авто) с опытом развивается зрение, способное видеть весь обзор, смотря лишь только в даль на дорогу.
Крик монотонным шопотом...
Ну ведь весело же, да? хДддДд
видел как-то по телеку его с проф.переводом,так из него вообще какой-то детский мультик сделали!=(
По этому я и не стала его смотреть, так как тож видела его по телеку (и я тоже бедолага^___^)
... и на отдельно ступени перевод Доброго Сказочника.
Как раз про него вспомнила, стоит только вспомнить, как он Сёдзе озвучивал, этож ваще убицЦа... Живот болел долго)))))
А вообще лучше всего профессиональная озвучка, нет профессиональной - придется довольствоваться Кубами, Валкристами и киньереттами))) Главное, чтоб это была не Персона иначе я помер Х_Х А Куба, как я думаю, не так уж и плох, некоторые типо Орана или недесико ямато ему кааак раз подходят))) Ну, а уж если нет ни того, ни другого придется довольствоваться малым то есть сабами =/// Хорошо, если они ещё читабельны, а если нет? То ваще хоть могилку рой и сам закапывайся, бу(((
Воть)))
Ну и вообще, озвучка - это для лентяев, то есть для большинства населения, живущего на планете Земля хДдддд
Главное, чтоб это была не Персона иначе я помер Х_Х
согласен, persona99 - 
Хорошо, если они ещё читабельны, а если нет?
Вставляешь внешние сабы, которые легко можно редактировать (увеличивать, перемещать, изменять шрифт). Я всегда так делаю, если встроенные сабы плохо видны.
Отредактировано Makoto (2009-05-04 20:49:00)
Makoto
А если я бака и нифига не понимаю как все это делается? Вот тут реально проблема!)))) Прям зашибись, как сабы полюбишь! хДддДдд
Ну ведь весело же, да? хДддДд
Нихр..фига!!! Сабы рулят (Чёт даже не устаю повторять!!)
ыхыы) сеодня подруга жаловалась, что не может достать мульты (она пока еще так это называет... планирую исправить)) в озвучкой, а с сабами не айс)) вот дам ей Рыцаря Вампира в озвучке персоны99 - пусть радуецо))) а сама с сабами буду смотреть.. ня 
кстати, никто не знает, где можно достать Code Geass без озвучки? а то я скачала с торрентов, в описании написано, что сабы... они-то есть, но там еще и куба77 постарался. а мне хоцца послушать голос Зеро =)
Greta
Переключи звуковую дорожку на оригинальную
вот дам ей Рыцаря Вампира в озвучке персоны99 - пусть радуецо)))
Ну ты садистка)))))))))))))))
Вы здесь » Anime For You - Форум сообщества Анимешников ^__^ » Флуд » Как лучше смотреть анимэ?