О-Гин

Скачать: (скачать fb2)

Жанр: Классическая проза 
Перевод: Наталия Исаевна Фельдман
Издание:

Описание:
"Библиотека мировой литературы" предлагает читателям прозу признанного классика литературы XX века Акутагавы Рюноскэ (1892 - 1927). Акутагава по праву считается лучшим японским новеллистом. Его рассказы и повести глубоко философичны и психологичны вне зависимости от того, саркастичен ли их тон или возвышенно серьезен.

Администратор форума, а также модераторы форума, и люди которые выкладывают книги, не несут ответственности за качество книг, а также за нарушение авторских прав. После ознакомительного просмотра вы обязаны удалить книгу или купить бумажный вариант. При регестрации на форуме или просмотра этой темы Вы автоматически соглашаетесь с этими условиями.

Повесть об отплате за добро

Скачать: (скачать fb2)

Жанр: Классическая проза 
Перевод: Наталия Исаевна Фельдман
Издание:

Описание:
"Библиотека мировой литературы" предлагает читателям прозу признанного классика литературы XX века Акутагавы Рюноскэ (1892 - 1927). Акутагава по праву считается лучшим японским новеллистом. Его рассказы и повести глубоко философичны и психологичны вне зависимости от того, саркастичен ли их тон или возвышенно серьезен.

Администратор форума, а также модераторы форума, и люди которые выкладывают книги, не несут ответственности за качество книг, а также за нарушение авторских прав. После ознакомительного просмотра вы обязаны удалить книгу или купить бумажный вариант. При регестрации на форуме или просмотра этой темы Вы автоматически соглашаетесь с этими условиями.

Рассказ о том, как отвалилась голова

Скачать: (скачать fb2)

Жанр: Классическая проза 
Перевод: Наталия Исаевна Фельдман
Издание:

Описание:
"Библиотека мировой литературы" предлагает читателям прозу признанного классика литературы XX века Акутагавы Рюноскэ (1892 - 1927). Акутагава по праву считается лучшим японским новеллистом. Его рассказы и повести глубоко философичны и психологичны вне зависимости от того, саркастичен ли их тон или возвышенно серьезен.

Администратор форума, а также модераторы форума, и люди которые выкладывают книги, не несут ответственности за качество книг, а также за нарушение авторских прав. После ознакомительного просмотра вы обязаны удалить книгу или купить бумажный вариант. При регестрации на форуме или просмотра этой темы Вы автоматически соглашаетесь с этими условиями.

Снежок

Скачать: (скачать fb2)

Жанр: Классическая проза 
Перевод: Наталия Исаевна Фельдман
Издание: 2007

Описание:
Еще в юности Акутагава определил для себя главную тему творчества: бесконечная вселенная человеческой души и тайны человеческой психологии. За короткий срок, что был отпущен ему судьбой, он создал около полутораста новелл, эссе, десятки миниатюр, сценарии, стихотворения. Материалы для многих своих произведений писатель черпал из старинных хроник, средневековых анекдотов и феодального эпоса. Акутагава подчеркивал, что психология человека мало меняется на протяжении веков, и с тонким вкусом, неподдельным юмором и ярким литературным даром создавал свои бессмертные новеллы.

Администратор форума, а также модераторы форума, и люди которые выкладывают книги, не несут ответственности за качество книг, а также за нарушение авторских прав. После ознакомительного просмотра вы обязаны удалить книгу или купить бумажный вариант. При регестрации на форуме или просмотра этой темы Вы автоматически соглашаетесь с этими условиями.

Сражение обезьяны с крабом

Скачать: (скачать fb2)

Жанр: Классическая проза 
Перевод: Наталия Исаевна Фельдман
Издание: 2002

Описание:
"Он читал Анатоля Франса, подложив под голову благоухающий ароматом роз скептицизм. Он не заметил, что в этой подушке завелся кентавр".
"Темно-синие ивы, темно-синий мост, темно-синие лачуги, темно-синяя вода, темно-синие рыбаки, темно-синие тростники и мискант... И вот все это погрузилось на дно почти черной синевы, а тут вверх взмываете вы, три белых цапли..."
"Я сочувствую любому духу протеста в искусстве. Даже если он направлен против меня".
Эти три цитаты из написанного Акутагава Рюноскэ (1892-1927) взяты почти наугад - выбраны тем же образом, каким гадают по книге стихов. Но, вероятно, и этого довольно, чтобы понять, почему переводы именно его рассказов открыли в России новую эпоху - эпоху пристрастного и вдохновенного чтения современной японской прозы...

Администратор форума, а также модераторы форума, и люди которые выкладывают книги, не несут ответственности за качество книг, а также за нарушение авторских прав. После ознакомительного просмотра вы обязаны удалить книгу или купить бумажный вариант. При регестрации на форуме или просмотра этой темы Вы автоматически соглашаетесь с этими условиями.

Счастье

Скачать: (скачать fb2)

Жанр: Классическая проза 
Перевод: Наталия Исаевна Фельдман
Издание: 2002

Описание:
"Он читал Анатоля Франса, подложив под голову благоухающий ароматом роз скептицизм. Он не заметил, что в этой подушке завелся кентавр".

"Темно-синие ивы, темно-синий мост, темно-синие лачуги, темно-синяя вода, темно-синие рыбаки, темно-синие тростники и мискант... И вот все это погрузилось на дно почти черной синевы, а тут вверх взмываете вы, три белых цапли..."

"Я сочувствую любому духу протеста в искусстве. Даже если он направлен против меня".

Эти три цитаты из написанного Акутагава Рюноскэ (1892-1927) взяты почти наугад - выбраны тем же образом, каким гадают по книге стихов. Но, вероятно, и этого довольно, чтобы понять, почему переводы именно его рассказов открыли в России новую эпоху - эпоху пристрастного и вдохновенного чтения современной японской прозы...

Администратор форума, а также модераторы форума, и люди которые выкладывают книги, не несут ответственности за качество книг, а также за нарушение авторских прав. После ознакомительного просмотра вы обязаны удалить книгу или купить бумажный вариант. При регестрации на форуме или просмотра этой темы Вы автоматически соглашаетесь с этими условиями.

Три окна

Скачать: (скачать fb2)

Жанр: Классическая проза 
Перевод:
Издание:

Описание:
Во второй том Собрания сочинений выдающегося японского писателя Акутагавы Рюноскэ вошли новеллы (1920-1927), написанные в период творческой зрелости.

Администратор форума, а также модераторы форума, и люди которые выкладывают книги, не несут ответственности за качество книг, а также за нарушение авторских прав. После ознакомительного просмотра вы обязаны удалить книгу или купить бумажный вариант. При регестрации на форуме или просмотра этой темы Вы автоматически соглашаетесь с этими условиями.

Холод

Скачать: (скачать fb2)

Жанр: Классическая проза 
Перевод: Наталия Исаевна Фельдман
Издание:

Описание:
Еще в юности Акутагава определил для себя главную тему творчества: бесконечная вселенная человеческой души и тайны человеческой психологии. За короткий срок, что был отпущен ему судьбой, он создал около полутораста новелл, эссе, десятки миниатюр, сценарии, стихотворения. Материалы для многих своих произведений писатель черпал из старинных хроник, средневековых анекдотов и феодального эпоса. Акутагава подчеркивал, что психология человека мало меняется на протяжении веков, и с тонким вкусом, неподдельным юмором и ярким литературным даром создавал свои бессмертные новеллы.

Администратор форума, а также модераторы форума, и люди которые выкладывают книги, не несут ответственности за качество книг, а также за нарушение авторских прав. После ознакомительного просмотра вы обязаны удалить книгу или купить бумажный вариант. При регестрации на форуме или просмотра этой темы Вы автоматически соглашаетесь с этими условиями.

Чудеса магии

Жанр: Классическая проза 
Перевод: Вера Николаевна Маркова
Издание: 2001

Описание:
Акутагава Рюноскэ - один из самых знаменитых писателей Японии XX века. Тончайший психолог, обладатель яркого провидческого дара, блестящий новеллист, он соединил своим творчеством европейский и восточный миры.

Администратор форума, а также модераторы форума, и люди которые выкладывают книги, не несут ответственности за качество книг, а также за нарушение авторских прав. После ознакомительного просмотра вы обязаны удалить книгу или купить бумажный вариант. При регестрации на форуме или просмотра этой темы Вы автоматически соглашаетесь с этими условиями.

Бал

Жанр: Современная проза
Перевод: В. Гривнин
Издание: 2007

Описание:
Еще в юности Акутагава определил для себя главную тему творчества: бесконечная вселенная человеческой души и тайны человеческой психологии. За короткий срок, что был отпущен ему судьбой, он создал около полутораста новелл, эссе, десятки миниатюр, сценарии, стихотворения. Материалы для многих своих произведений писатель черпал из старинных хроник, средневековых анекдотов и феодального эпоса. Акутагава подчеркивал, что психология человека мало меняется на протяжении веков, и с тонким вкусом, неподдельным юмором и ярким литературным даром создавал свои бессмертные новеллы.

Администратор форума, а также модераторы форума, и люди которые выкладывают книги, не несут ответственности за качество книг, а также за нарушение авторских прав. После ознакомительного просмотра вы обязаны удалить книгу или купить бумажный вариант. При регестрации на форуме или просмотра этой темы Вы автоматически соглашаетесь с этими условиями.

Паутинка

Жанр: Современная проза 
Перевод: Вера Николаевна Маркова
Издание: 1987

Описание:
В сборник вошли лучшие новеллы классика японской литературы Акутагавы Рюноскэ (1892-1927): "Ворота Рассёмон", "Паутинка", "В чаще", "Жизнь идиота" и др.

Администратор форума, а также модераторы форума, и люди которые выкладывают книги, не несут ответственности за качество книг, а также за нарушение авторских прав. После ознакомительного просмотра вы обязаны удалить книгу или купить бумажный вариант. При регестрации на форуме или просмотра этой темы Вы автоматически соглашаетесь с этими условиями.

Из книги «Собрание хайку Текодо»

Жанр: Поэзия 
Перевод: А. А. Долина
Издание: 2000

Описание:
В этой книге собраны произведения блестящих мастеров хайку конца XIX - начала XX вв. Масаока Сики, Такахама Кеси, Танэда Сантока, Нацумэ Сосэки, Акутагава Рюноскэ и других, чьи имена для японского читателя столь же знаковые, как для русского читателя имена Блока и Хлебникова, Гумилева и Есенина. Сохранив верность заветам Басе, Бусона и других патриархов хайку эпохи Эдо, молодые реформаторы бросили вызов обветшавшему средневековому канону. В их стихах дзэнская созерцательность не противоречит напряженному поиску новых литературных горизонтов, смелому эксперименту. В эпоху грандиозных культурных преобразований они сумели заложить основы эстетики `духовной революции`, создав удивительный сплав старого и нового. Трехстишия `серебряного` века приоткрывают перед читателем тайну Бытия в утонченных образах, порожденных бессмертной Традицией.

Администратор форума, а также модераторы форума, и люди которые выкладывают книги, не несут ответственности за качество книг, а также за нарушение авторских прав. После ознакомительного просмотра вы обязаны удалить книгу или купить бумажный вариант. При регестрации на форуме или просмотра этой темы Вы автоматически соглашаетесь с этими условиями.