Популярный сервис Twitter перевели на русский язык
Популярный сервис микроблога Twitter получил официальную русскую версию интерфейса, сообщили во вторник вечером разработчики. Появление русскоязычной версии сервиса должно значительно увеличить его популярность в России и других странах СНГ.
МОСКВА, 27 апр - РИА Новости, Илья Илембитов. Популярный сервис микроблога Twitter получил официальную русскую версию интерфейса, сообщили во вторник вечером разработчики.
Появление русскоязычной версии сервиса должно значительно увеличить его популярность в России и других странах СНГ.
На данный момент сервис поддерживает официально девять языков - руский, английский, испанский, итальянский, корейский, немецкий, турецкий (поддержка которого также появилась во вторник), французский и японский.
В октябре 2010 года делегация российских пользователей Twitter отправилась в Сан-Франциско в штаб-квартиру Twitter, чтобы убедить администрацию ресурса перевести сервис на русский язык. В ответ администрация представила в феврале 2011 года специальный инструментарий, который позволил пользователям самим перевести интерфейс популярного сервиса на родной язык.
Помимо перевода интерфейса разработчики также представили адаптированную для россиян систему рекомендаций блогов - теперь русскоязычная версия Twitter будет советовать пользователям только блоги на русском языке.
Также в официальном сообщении о выходе новой версии содержится список русскоязычных блоггеров, с которых администрация Twitter советует россиянам начать знакомство с новым сервисом. В списки рекомендованных блоггеров попали президент Российской Федерации Дмитрий Медведев, журналист Владимир Соловьев, фигурист Евгений Плющенко, телеведущая Тина Канделаки и телеведущий Иван Ургант.
Чтобы русскоязычная версия сервиса не уступала функционально оригинальной, предстоит добавить поддержку ряда ключевых возможностей Twitter. Так, пока что на сервисе не предусмотрена процедура верификации аккаунтов, при помощи которой можно гарантировать, что блог знаменитости или крупной организации не принадлежит самозванцу.
Также у россиян пока нет возможности полноценно использовать Twitter при помощи SMS (для чего изначально и был создан сервис), хотя все крупнейшие российские мобильные операторы уже предложили своим пользователям упрощенные инструменты для публикации записи и получения обновлений для другого всемирно известного социального сервиса Facebook.
Источник
digit.ru