Кавайи (kawaii) - милый, симпатичный, прелестный.
Каккойи (kakkoii) - "крутой", "клевый", красивый, привлекательный.
Тиби (chibi) - маленький.
Бака (baka) - идиот, кретин, дурак.
Гайдзин (gaijin) - иностранец (с точки зрения японца).
Бака-гайдзин (baka gaijin) - обычно американец.
Бисёнэн (bishounen) - "красавчик". Обычно подразумевается женственно-красивый юноша (длинные волосы, томные глаза, смазливое лицо), однако может иметься в виду и просто красивый молодой человек.
Бисёдзё (bishoujo) - "красавица". Красивая девушка, обычно, опять же, женственно-красивая.
Некоторые японские слова:
Сэйлор фуку (sailor fuku) - "матросский костюмчик", распространенная японская женская школьная форма.
Сэнсэй (sensei) - учитель, наставник.
Сэмпай (senpai) - старший по положению.
Кохай (kouhai) - младший по положению.
Якудза (yakuza) - японская мафия.
Приветствие, знакомство, прощание, извинение, благодарность
Давайте начнем! - СА: ХАДЗИМЭМАСЕ:
Доброе утро! - ОХАйЕ: ГОДЗАйМАС ohayo gozaimas
Добрый день! - КОННИТИ ВА konnichi-wa
Добрый вечер! - КОНБАН ВА komban-wa
До свидания! - САЕ:НАРА sae nara
До встречи! - МАТА ОМЭ НИ mata ome ni
Увидимся! - ДЗЯ: МАТА dja mata
До завтра! - МЕ: НИТИ ОМЭ НИ КАКАРИМАСЕ
Увидимся завтра! - МАТА АСйТА mata asaita
Пожалуйста! - ДО: ДЗО (в том случае, когда вы что-либо предлагаете) dozo
Как здоровье? - ОГЭНКИ ДЭС КА
Спасибо, хорошо - АРИГАТО: ГЭНКИ ДЭС
Как поживаете? -ИКАГА ДЭС КА ikaga desuka
Как давно мы не виделись! - ХИСАСИБУРИ НЭ
Прошу прощения - ГО МЭН НАСАй gomen nasai
Вы не можете мне помочь? - О НЭГАЙ ИТАСИМАС
Извините, что побеспокоил Вас - СУМИМАСЭН ДЭСйТА sumimasen desita
Можно войти? - ХАИТТЭМО Ий ДЭС КА
Спасибо! - АРИГАТО:
Большое спасибо! - ДО: МО АРИГАТО: ГОДЗАйМАСйТА domo arigato gozaimasita
Не стоит благодарности - ДО: ИТАСИМАСйТЭ
Все в порядке! - АРИГАТО: ГЭНКИ ДЭС
Поздравляю! - ОМЭДЭТО:
Спасибо за помощь! - ГОКЕРЕКУ АРИГАТО: ГОДЗАйМАС
Спасибо за приглашение! - ГОСЕ: ТАЙ АРИГАТО: ГОДЗАйМАС
Благодарю за все! - ИРОИРО ТО ДО: МО АРИГАТО:
Спасибо за прекрасный подарок! - КЭККО НА: ПУРЭДЗЭНТО АРИГАТО: ГОДЗАйМАС
Хорошо - ИЙ ДЭСу, при этом надо иметь в виду, что, говоря "хорошо", вы от чего-то отказываетесь, "хорошо" означает "Спасибо, не надо". Если вы с чем-либо согласны, следует говорить ИТАДАКИМАСу itadakimasu. Это же слово произносят, садясь за стол.
Кстати, в японском языке нет звуков "ши", "ша", "джи", "джа" и многих других. Правильно говорить "суси", "сасими" и т д., нет фирм "Тошиба" или "Мицубиши" есть "Тосиба" и "Мицубиси", все эти "жи", "ши" попали в русское написание японских слов из англоязычной транскрипции.
Так что, если увидите надпись на русском языке "Суши бар", не сомневайтесь, японцы в его создании участия не принимали.
Рад с Вами познакомиться! - ХАДЗИМЭМАСйТЭ ДО: ДЗО ЕРОСИКУ
Меня зовут <имя> - ВАТАСИ НО НАМАЭ ВА <имя> ДЭС
Напишите Ваше имя и фамилию - АНАТА НО НАМАЭ ТО МЕ:ДЗИ О КАйТЭ КУДАСАЙ
Вот моя визитка - ВАТАСИ НО МЭЙСИ О ДО:ДЗО
Очень приятно с Вами познакомиться - ОМЭ НИ КАКАРЭТЭ ТАЙХЭН УРЭСИЙ ДЭС
Давайте познакомимся! - ДЭВА СЕ:КАЙСИМАС
Познакомьтесь, господин <фамилия> - <фамилия> САН О СЕ:КАйСИМАС
Я хочу познакомить Вас с господином <фамилия> - <фамилия> САН О СЕ: КАйСйТАй НОДЭС
Разрешите представить Вам господина <фамилия> - <фамилия> САН О ГЕСЕ:КАй ИТАСИМАС
Разрешите представиться. Меня зовут <имя> - ДЗИКОСЕ:КАй САСЭТЭ ИТАДАКИМАС ВАТАСИ ВА <имя>
В японском "и", например, так же как и "у", редуцируется, т.е. звучит настолько коротко, что ее почти невозможно расслышать. Слово АРИМАСИТА необходимо произносить как АРИМАСьТА, а ДЭСИТА - как ДЭСьТА. Еще одна примечательная деталь: в японском языке ударение не играет существенной роли, и значение слова от неправильного ударения не меняется, нужно только отчетливо произносить букву.
ПРИВЕТСТВИЕ – Аисацу
Здравствуйте. – О-ХАЁ:
Добрый день. – КОННИТИВА
Добрый вечер. – КОМБАМВА
- Как поживаете? – ГО-КИГЕН ИКАГА ДЭС КА?
- Спасибо, хорошо. – АРИГАТО: , ГЭНКИ ДЭС
- А вы как поживаете? – ДЭ АНАТА-ВА ИКАГА ДЭС?
- Я тоже хорошо. – ВАТАКУСИ-МО ГЭНКИ ДЭС
Как дела? – ДО: ДЭС КА?
По-прежнему. – АИКАВАРАДЗУ ДЭС
Так себе. – МА: МА: ДЭС
Как вы себя чувствуете? – О-ГЭНКИ ДЭС КА?
Я чувствую себя плохо. – ВАТАКУСИ-ВА КЭНКО:-ГА СУГУРЭМАСЭН
Ничего, спасибо. – МА: ГЭНКИ ДЭС
Привет! – Я:!
С приездом! – Ё: КОСО!
Рад(-а) вас видеть. – О-АИСИТЭ УРЭСИИ
ОБРАЩЕНИЕ– Ханасикакэ:
Извините. пожалуйста… - СИЦУРЭИ ДЭС ГА…
Скажите, пожалуйста…; Будьте добры… - ТЁТТО СУМИМАСЭН ГА
Вы не скажите… - ТЁТТО О-УКАГАИ СИТАИ НО ДЭС ГА…
Можно вас спросить? – ТЁТТО О-ТАДЗУНЭ СИТЭ МО ИИ ДЭС КА?
Послушайте… - МОСИМОСИ…
ЗНАКОМСТВО, ПРИВЕТСТВИЕ – сё: каи, сё: таи:
Познакомьтесь, пожалуйста… - ДО: ДЗО О-ТИКАДЗУ-НИ НАТТЭ КУДАСАИ…
Рад(-а) с вами познакомиться. – ХАДЗИМЭМАСИТЭ
Как ваше имя и фамилия? – О-НАМАЭ-ТО МЁ: ДЗИ-ВА НАН-ТО ИИМАС КА?
Моя фамилия -…, меня зовут… - ВАТАКУСИ-ВА СЭИ-ВА…, НАМАЭ-ВА…МО: СИМАС
Как вас зовут? – НАН ТОЮ: О-НАМАЭ ДЭС КА?
Меня зовут… - ВАТАКУСИ-ВА…-ТО ИИМАС
Позвольте представиться, я… - ДЗИКОСЁ: КАИ САСЭТЭ ИТАДАКИМАС, ВАТАСИ-ВА…
Проходите, пожалуйста. – О-ХАИРИ КУДАСАИ
Сюда, пожалуйста. – ДО: ДЗО КОТИРАЭ
Будьте как дома. - ДО: ДЗО О-РАКУ-НИ
Присаживайтесь. - ДО: ДЗО О-КАКЭ КУДАСАИ
Пожалуйста, приезжайте ещё раз. - ДО: ДЗО МО: ИТИДИ АСИТА О-ИДЭ-НИ КУДАСАИ
ПРОСЬБА– таноми:
У меня к вам просьба. – О-НЭГАИ-СИТАИ КОГО-ГА АРУ НО ДЭС ГА
Чем могу быть полезен? – НАН-НО ГО-Ё: ДЭСЁ: КА?
Я хотел(-а) бы попросить вас. – О-ТАНОМИ-СИТАИ КОТО-ГА АРУ НО ДЭС КЭРЭДО
Слушаю вас. – О-УКАГАИ-СИМАСЁ
Можно вас спросить? – О-ТАДЗУНЭ СИТЭ МО ИИ ДЭС КА?
Извините, вы не могли бы…? – СУМИМАСЭН ГА…СИТЭ ИТАДАКЭНАИ ДЭСЁ: КА?
Прошу вас помочь мне. – О-ТЭЦУДАИ О-СИТЭ КУДАСАРУ Ё: О-НЭГАЙ СИМАС
К сожалению, не могу. – ДЗАННЭН НАГАРА ДЭКИМАСЭН
Очень жаль, но затрудняюсь выполнить вашу просьбу. – ТАИХЭН ДЗАННЭН ДЭС ГА, ГО-ИРАИ НО КЭН-ВА ДЭКИКАНЭМАС
БЛАГОДАРНОСТЬ – о-рэи:
Большое спасибо. – ДО: МО АРИГАТО: ГОДЗАИМАС
Благодарю вас. – ТАИХЭН АРИГАТО: ГОДЗАИМАС
Не за что. – ДО: ИТАСИМАСИТЭ
Благодарю вас за помощь. – ГО-ЭНДЗЁ-НИ КАНСЯ ИТАСИМАС
Спасибо вам за тёплый приём. – О-МОТЭНАСИ АРИГАТО: ГОДЗАИМАСИТА
Очень благодарен (благодарна) вам. – ТОТЭМО КАНСЯ СИТЭ ОРИМАС
Не стоит благодарности. – О-РЭИ НИВА ОЁБИМАСЭН
Ничего, не беспокойтесь. – НАНДЭМО АРИМАСЭН
Спасибо за услугу. – ГО-КУРО: САМА ДЭСИТА
Спасибо вам за всё. – ИРОИРО АРИГАТО: ГОДЗАИМАСИТА
ИЗВИНЕНИЕ - о-ваби
Извините (простите), пожалуйста. – СИЦУРЭИ (СУМИМАСЭН)
Извините меня, пожалуйста. – ЮРУСИТЭ КУДАСАИ
Прошу прощения. – О-ВАБИ ИТАСИМАС
Виноват(-а). – МО: СИВАКЭНАИ
Я очень виноват(-а) перед вами. – АНАТА-НИ МАКОТО-НИ МО: СИВАКЭНАИ ТО ОМОТТЭ ИМАС
Нет, не беспокойтесь. – ИИЭ, КАМАИМАСЭН
Ничего. – НАНДЭМО АРИМАСЭН
Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне. – ДО: ДЗО О-КАМАИ СИМАСЭН Ё: НИ
Извините, что побеспокоил вас. – О-ДЗЯМА СИТЭ СУМИМАСЭН
Извините за опоздание. – ОСОКУ НАТТЭ СУМИМАСЭН ДЭСИТА
ПОЗДРАВЛЕНИЕ– о-иваи
Поздравляю! – ОМЭДЭТО: ГОДЗАИМАС!
С праздником! – САИДЗИЦУ ОМЭДЭТО:!
Поздравляю с Новым Годом (днём рождения)! – СИННЭН (ТАНДЗЁ: БИ) ОМЭДЭТО:!
Желаю вам здоровья и счастья! – ГО-КЭНКО:-ТО ГО-КО:ФУКУ-О О-ИНОРИ ИТА-СИМАС!
Счастливого пути! – ГО-БУДЗИ-ДЭ ИТТЭ ИРАССЯИ!
ПРОЩАНИЕ - вакарэ
До завтра. – МАТА АСИТА
Будьте здоровы. – ГО-КИГЭН Ё: ; О-ГЭНКИ ДЭ
Доброго пути! – ИТТЭРАССЯИ!
Всего хорошего. – ДЭВА О-ДАИДЗИ-НИ
Берегите себя. – ДЭВА О-КАРАДА-О ТАИСЭЦУ-НИ
Мне пора идти. – ОИТОМА СИМАС
Приходите ещё раз. – МАТА О-ИДЭ КУДАСАИ
Мы ещё увидимся. – МАТА О-АИ СИМАСЁ
Спокойной ночи. – О-ЯСУМИ НАСАИ
Продолжаем наш словарик
ДРУГИЕ ОБОРОТЫ – Сонота-но иимаваси
Понимаю/не понимаю. – ВАКАРИМАС/ВАКАРИМАСЭН
Знаю/не знаю. – СИТТЭ ИМАС/СИРИМАСЭН
Поняли?/понял(-а). – ВАКАРИМАСИТА КА?/ВАКАРИМАСИТА
Вы говорите по-русски? – РОСИАГО-О ХАНАСИМАС КА?
Да, немного говорю./Нет, не говорю. – ЭЭ, СУКОСИ ХАНАСИМАС./ИИЭ, ХАНАСИМАСЭН.
Вы понимаете по-русски (по-английски)? – РОСИАГО (ИГИРИСУГО)-ГА АРИМАС КА?
Плохо понимаю. – АМАРИ ВАКАРИМАСЭН
Как? – ЭЭ?
Что-что? – НАН ДЭСУТТЭ?
То есть? – ТО ИИМАС ТО?
Что вы сказали? – НАН-ТО ОССЯТТА НО ДЭС КА?
Я не понимаю вас. – АНАТА-НО ИТТЭ ИРУ КОТО ГА ВАКАРИМАСЭН
Говорите, пожалуйста, медленнее. – МО: СУКОСИ ЮККУРИ ИТТЭ КУДАСАИ
Извините, повторите, пожалуйста, ещё раз. – СИЦУРЭЙ ДЭС ГА, МО: ИТИ-ДО ИТТЭ КУДАСАИ
Я не понимаю, когда говорят быстро. – ХАЯКУ ХАНАСАРЭРУ ТО, ВАТАСИ ВА ВАКАРИМАСЭН
Говорите, пожалуйста, громче. – МОТТО ООКИИ КОЭ-ДЭ ИТТЭ КУДАСАИ
Что вы имеете в виду? – СОРЭ-ВА ДО:Ю: КОТО ДЭСЁ: КА?
Что это означает? – КОРЭ-ВА НАН ДО:Ю: ИМИ ДЭС КА?
Как это будет по-русски (по-английски)? – КОРЭ-ВА РОСИАГО (ИГИРИСУГО)-ДЭ НАН-ТО ИИМАС КА?
О чём идёт речь? – НАНИ-НИ ЦУИТЭ ВАДАИ-НИ НАТТЭ ИРУ НО ДЭС КА?
Подождите минуточку. – ТЁТТО МАТТЭ КУДАСАИ
Сейчас/сию минуту. – ТАДАИМА/ИМАСУГУ.
Я так думаю. – СО: ДА ТО ОМОИМАС
Это не так. – СО: ДЭ ВА АРИМАСЭН
Я согласен (согласна) с вами. – ВАТАСИ-ВА АНАТА-НИ САНСЭИ ДЭС
Я не согласен (согласна) с вами. – ВАТАСИ-ВА АНАТА-НИ ФУСАНСЭИ ДЭС
Это правильно. – СОРЭ-ВА МАТТАКУ ДЭС
Это не правильно. – СОРЭ-ВА ТИГАИМАС
Вы правы. – ГОМОТТОМО ДЭС
Совершенно верно. – ОССЯРУ ТО: РИ ДЭС
Я ошибся (ошиблась). – ВАТАСИ-ВА МАТИГАИМАСИТА
Я тоже так думаю. – ВАТАСИ-МО СО: ОМОИМАС
Неужели? – МАСАКА НЭ?
Это очень странно. – СОРЭ-ВА МАТТАКУ ХЭН ДЭС
Боюсь, вы заблуждаетесь по этому поводу. – СОРЭ-ВА ТЁТТО ГОКАИ-НАСАТ-ТЭ ИРУ Ё ДЭС НЭ
Этого просто не может быть. – СОННА КОТО-ВА АРУ ХАДЗУ-ГА АРИМАСЭН
Я сомневаюсь в этом. – СОРЭ-ВА ГИМОН ДА ТО ОМОИМАС
Как жаль! – ДЗАННЭН ДЭС!
Это правда? – ХОНТО: ДЭС КА?
Правда? – ХОНТО:?
Правда-правда? – ХОНТО: НО ХОНТО:?
Правда-преправда? – ХОНТО: НО ХОНТО: НО ХОНТО: НИ?
Мне бы этого не хотелось. – СОРЭ-ВА ТЁТТО КОМАРИМАС НЭ
Извините, что я прерываю вас, но… - О-ХАНАСИ-ТЮ: СИЦУРЭИ ДЭС ГА…
Я не это имел(-а) в виду. – СОННА ЦУМОРИ ДЭ ВА НАИ НО ДЭС
Не перебивайте меня, пожалуйста. – ХАНАСИ-НО КОСИ-О ОРАНАЙДЭ КУДАСАИ
Что случилось? - ДО: СИТАН ДЭС КА?
Что с вами? – ДО: НАСАИМАСИТА?
Что делать? – ДО: СИТАРА ИИДЭСЁ:?
Какая неприятность! – НАН ТЭ ФУЮКАЙНА КОТО ДЭСЁ:!
Это меня беспокоит. – КОНО КОГО-ГА КИГАКАРИ ДЭС
Мне страшно. – ВАТАСИ-ВА КОВАЙ ДЭС
Как вам не стыдно! – НАН ТОЮ: ХАДЗИСАРАСИ!
Вероятно/наверно. – ОСОРАКУ/ТАБУН
Обязательно/непременно. – КАНАРАДЗУ/КИТТО
Приблизительно/примерно. – ОЁСО/ЯКУ
Действительно. – НОНТО: НИ
Это так/это не так. – СО: ДЭС/ТИГАИМАС
С удовольствием. – ЁРОКОНДЭ
Конечно. – МОТИРОН
Совершенно/почти. – МАТТАКУ/ХОТОНДО
Например. – ТАТОЭБА
То есть/значит. – ЦУМАРИ/СУНАВАТИ
Короче говоря. – Ё: СУРУНИ
Вообще. – ИППАН-НИ
Так сказать. – ИВАБА
Дело в том, что… - ТОЮ: НОМО…
Итак, договорились. – ДЭВА ЯКУСОКУ СИМАСИТА
ВОПРОСЫ
Что это? – КОРЭ-ВА НАН ДЭС КА?
Вы понимаете, что тут написано? – НАН-ТО КАИТЭ АРУ КА О-ВАКАРИ-НИ НАРИ-МАС КА?
Из чего это сделано? – КОРЭ-ВА НАНИ КАРА ДЭКИДЭ ИМАС КА?
Что вы делаете? – НАНИ-О СИТЭ ИРУ НО ДЭС КА?
О чём вы говорите? – ИТТАИ НАН-НО КОТО ДЭС КА?
Вы не знаете, кто этот мужчина (эта женщина)? – АНО СИНСИ (ГО-ФУДЗИН)-ГА ДАРЭ ДАКА ГО-ДЗОНДЗИ АРИМАСЭН КА?
Кого вы ищите? – ДАРЭ-О О-САГАСИ ДЭС КА?
С кем вы встретились? – ДАРЭ-ТО О-АИ-НИ АНРИМАСИТА КА?
О ком вы говорите? – ДАРЭ-НО КОТО-О ХАНАСИТЭ ИРУ НО ДЭС КА?
Почему мы ждём? – НАДЗЭ ВАИАСИТАТИ-ВА МАТТЭ ИРУ НО ДЭС КА?
Почему мы не можем идти туда? – ДО: СИТЭ СОКО-Э ИКУ КОГО-ГА ДЭКИНАИ НО ДЭС КА?
Как дела? – ДО: СИТЭ ИМАС КА? *почему-то другой вариант ответа даётся на один и тот же вопрос()???*
Как идут ваши дела? – О-СИГОТО-НО ХО:-ВА ДО: ДЭС КА?
Как это будет по-русски (по-английски)? – РОСИАГО (ИГИРИСУГО)-ДЭВА ДО: ИИМАС КА?
Как вам нравится…? - …-ВА ИКАГА ДЭС КА?
Когда это? – СОРЭ-ВА ИЦУ ДЭС КА?
Это сегодня (завтра). – СОРЭ-ВА КЁ: (АСУ) ДЭС
Это было вчера. – СОРЭ-ВА КИНО: ДЭСИТА
Когда это будет? – СОРЭ-ВА ИЦУ-НИ НАРИМАС КА?
Это будет вечером (утром/попозже). – БАН-НИ (АСА-НИ/ТЁТТО АТО-НИ) ДЭС
Когда мы встретимся? – ИЦУ О-АИ СИМАСЁ: КА?
Когда вы приехали? – ИЦУ О-ЦУКИ ДЭС КА?
Когда вы уезжаете? – ИЦУ О-ИДЭ-НИ НАРИМАС КА?
Где это находится? – СОРЭ-ВА ДОКО-НИ АРУ НО ДЭС КА?
Где мы встретимся? – ДОКО-ДЭ О-АИ СИМАСЁ: КА?
Куда вы идёте? – ДОТИРАЭ О-ДЭКАКЭ ДЭС КА?
Сколько сейчас времени? – ИМА НАН-ДЗИ ДЭС КА?
Во сколько мне надо прийти? – НАН-ДЗИ ГОРО КУРЭБА НИ ДЭСЁ: КА?
СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ
Это/то/оно – КОРЭ/СОРЭ/АРЭ
я/ты/мы/вы – ВАТАКУСИ/КИМИ/ВАТАСИТАТИ/АНАТА(ед.ч.),МИНАСАН(мн.ч.)
он/она/они – КАРЭ/КАНОДЗЁ/КАРЭРА, КАНОДЗЁТАТИ
да/нет – ХАИ/ИИЭ
пожалуйста/спасибо – ДО:ДЗО/АРИГАТО
есть/нет – АРУ, АРИМАС/НАИ, АРИМАСЭН
надо/не надо – ХИЦУЁ: ДА/ХИЦУЁ: ДЭНАИ
возможно/невозможно – ДЭКИРУ/ДЭКИНАИ
можно/нельзя – ЁРОСИИ/ИКЭНАИ
хорошо/плохо – ЁИ/ВАРУИ
что/кто – НАНИ/ДАРЭ
как – ДО: , ИКАНИ
какой – ДОННА, ДОНОЁ: НА
чей – ДАРЭ-НО
который – ДОНО, ИДЗУРЭНО
когда – ИЦУ
сколько – ИКУЦУ
где/куда/откуда – ДОКО/ДОКО-Э, ДОКО-МАДЭ/ДОКО-КАРА
брат/сестра – КЁ: ДАИ/ СИМАИ
(старшие) – АНИ/АНЭ
(младшие) – ОТО: ТО/ ИМОТО
сын/дочь – МУСУКО/МУСУМЭ
муж/жена – ОТТО/ЦУМА
(мой/моя) – СЮДЗИН/КАНАЙ
(ваш/ваша) – ГО-СЮДЗИН/ОКУ-САН
семья – КАДЗОКУ
родители – РЁСИН
отец/мать – ТИТИ, ОЯДЗИ/ ХАХА, ОФУКУРО
(мой/моя) /
(ваш/ваша) – ОТО: САН/ОКА: САН
квартира – АПА: ТО, ДЗЮ: ТАКУ
дом (собственный) – ДЗИБУН-НО ИЭ
дом (многоквартирный) – МАНСЁН
средняя школа – ТЮ: ГАККО:
институт/университет – ДАЙГАКУ
техникум – ТЮ: ТО:-ГИДЗЮЦУ-ГАККО:
учитель(-ница) – СЭНСЭЙ
профессия – СЁКУГЁ:
место работы – СЁКУБА
предприятие – КИГЁ:
учреждение – ЯКУСЁ
контора – ДЗИМУСЁ
завод/фабрика – КОДЗЁ:
должность – СЁКУМЭЙ
УЛИЦА
Где я нахожусь? – КОКО-ВА ДОКО ДЭС КА?
Я заблудился(-лась). – ВАТАСИ-ВА МИТИ-НИ МАЁТТА НО ДЭС ГА