Anime For You - Форум сообщества Анимешников ^__^

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Сочиняем хайку

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

Традиционно хайку   -  это  три  строчки,  5+7+5=17  слогов. Большинство хайку состоят из двух  частей-предложений,  12+5  или
5+12. Каждое хайку   -   это   чувство-ощущение,  запечатленное  в небольшой словесной  картинке-образе.   
                     
                      Воздушный змей в вышине...
                      А только вчера маячил
                      на том же месте другой.

                                          Бусон

                      Придавленные
                      шумом водопада,
                      смолкают люди.

                                          Накамура Тейдзе

                     Уходящая осень
                     Красные листья кленов
                     По пути рассыпает.

                                            Оцую

Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; в русском языке возможны и хайку из 18-19 слогов, при этом главное смысл хайку.
Также возможны и юмористические хайку, например у Кобаяси Исса:

            После ванны
             К голому заду прилип
             Листик аира.

                    ***
               Глянь-ка, монах
               В поле справляет нужду,
               Прикрываясь зонтом.

                 
                    ***
                   На чумазых котят
                   Так похожи сережки ивы,
                   А ведь тоже цветы!

Каждое хайку — это отдельный мир, полный своих образов, чувств, это картинка, живущая вне строк. Стихотворение разомкнуто во времени и пространстве, поэтическая мысль наделена протяженностью. Достигается это разными способами: читатель должен сам договорить, додумать, дочувствовать. Часто в сборниках хайку каждое стихотворение печатается на отдельной странице. Это делается для того, чтобы читатель мог вдумчиво, не торопясь, пропустить написанное сквозь свое восприятие, проникнуться атмосферой стихотворения.

Мастерством хайку считается в трех строках описать момент. Первая строка отвечает на вопрос «Где?», вторая на вопрос «Что?», третья на вопрос «Когда?» Но нередки и хайку без ответа на эти извечные вопросы, особенно когда они описывают чувства, состояния. В маленьком стихотворении каждое слово, каждый образ на счету, они приобретают особую весомость, значимость. Поэтому для хайку характерна символичность — знакомый всем язык чувств. Сказать много небольшим количеством слов-знаков — главный принцип хайку.

          http://monstric.j-net.ru/get/photo/fullsize/51.gif  ИТАК предлагаю всем взять в руки ручку и сочинить собственные хайку! 

Кто знает может вы в душе истинный японец! http://monstric.j-net.ru/get/photo/fullsize/16.gif

0

2

А вот что получилось у меня после долгих размышлений о весне:

В комнате душно
Вишня уже зацвела
Так манит меня.

***

Стучит с крыш капель,
Далекий смех ребятни-
Раскрыто окно.

***

Снег ослепляет.
Под ногой травы росток,
А небо высоко.

+1

3

хм..

=-=-=
наступила осень.
под ногами листва.
а вокруг никого.

=-=-=
лужи на асфальте,
в окнах свет
и скрип качель.

=-=-=
зацвели цветы
в поле тихо
поют светлячки.

=-=-=
зажгли свет
на улице тихо
а вдали неизвестность.

=-=-=
горит светофор
на перекрестке люди
легкий ветерок.

всеж надо было сначала ворд помучить.....

0

4

а что все молчат?  http://monstric.j-net.ru/get/photo/fullsize/123.gif
хоть бы написали два троестишия(

0

5

я пробовал. я смысла не понимаю. не получается

0

6

=-=-=
зацвела сирень
в саду темно
а на крыше птицы.

=-=-=
застилает поле
густой травой,
и на листьях роса.

=-=-=
высоко над головой-
небо,
под ногами - слякоть.

та не так какт. ну как получилось.  http://monstric.j-net.ru/get/photo/fullsize/119.gif

0

7

Никогда не понимал смысл хайку  http://monstric.j-net.ru/get/photo/fullsize/212.gif  но попробую

Пришла вновь весна,
Красиво под моим окном
Цветёт Сакура.

Белые снега на
Высокой горе Фудзи
Легли этой зимой

0

8

AxelV777 написал(а):

но попробую

а отлично получилось  :crazyfun: долго думал?

0