Популярные японские выражения

Douzo!

Приветствие

Привет! Yaa  -  やあ。
Доброе утро! Ohayou gozaimasu  -  おはようございます。
Добрый вечер! Kombanwa  -  こんばんは。
Добро пожаловать! (приветствовать кого-либо) Youkoso irasshai mashita  -  ようこそいらっしゃいました。
Как дела? Ogenki desuka?  -  お元気ですか?
Все хорошо, Спасибо! Watashi wa genki desu. Arigato!  -  わたしは元気です。ありがとう。
А вы? Anatawa?  -  あなたは?
Хорошо / Так себе Genki desu / maa-maa desu  -  元気です。/ まあまあです。
Спасибо (большое) Arigatou! –  ありがとう!
Не стоит благодарности Dou itashi mashite  -  どういたしまして。
Я скучал по вам Samishi katta desu   –  さみしかったです。
What’s new? Saikin dou desuka?   最近どうですか?
Не изменится, нет разницы Kawari nai desu  -  変わりないです。
Спокойной ночи! Oyasumi nasai  -  おやすみなさい。
Увидимся позже! Mata atode aimashou!  -  またあとで会いましょう!
Досвидания! Sayonara!  -  さようなら!

Просить о помощи

Я потерял Mayotte shimai mashita  -  迷ってしまいました。
Могу ли я вам помочь? Otetsudai shimashouka?  -  お手伝いしましょうか?
Можете ли Вы мне помочь? Tetsudatte kuremasuka?   –  手伝ってくれますか?
Где находится (ванная / аптека)? (Toire/yakkyoku) wa doko desuka?  -  (トイレ/薬局) はどこですか?
Идите прямо! Затем поверните налево / направо!  Massugu itte kudasai. Soshite, hidari / migi ni magatte kudasai まっすぐ行ってください。そして、左/右にまがってください。
Я ищу Джона John wo sagashite imasu  -  Johnを探しています。
Пожалуйста, подождите минуту Chotto matte kudasai  -  ちょっと待ってください。
Подождите, пожалуйста! (телефон) Chotto matte kudasai  -  ちょっと待ってください。
Сколько это стоит? Kore wa ikura desuka?  -  これはいくらですか?
Извините …! (Просить что-либо) Sumimasen!  -  すみません!
Извините! (чтобы пройти мимо) Sumimasen!  -  すみません!
Пойдемте со мной Watashi to issho ni kite kudasai  -  私といっしょに来てください。

Как представить себя

Вы говорите по (Английский / японский)?  Anata wa eigo/nihongo wo hanashimasu ka? あなたは(英語/日本語)を話しますか?
Только немного Sukoshi dake  -  少しだけ。
Как вас зовут? Namae wa nandesu ka?  -  名前は何ですか?
Мое имя… Watashi no namae wa …..  -  私の名前は・・・
Господин / Госпожа / Мисс San  -  さん
Приятно познакомиться! Hajimemashite! или Oai dekite ureshii desu. はじめまして!/お会いできてうれしいです!
Вы очень любезны! Anata wa totemo shinsetsu desu  -  あなたはとてもしんせつです。
Откуда Вы? Doko no shusshin desu ka?  -  どこの出身ですか?
Я из (Россия / Америка / Япония) Rosia / Amerika / Nihon kara desu  -  ロシア/アメリカ/日本からです。
Я американец Watashi wa Amerika jin desu  -  私はアメリカ人です。
Где Вы живете? Doko ni sun de imasu ka?  -  どこに住んでいますか?
Я живу в (Россия / Америка / Япония) Watashi wa rosia / amerika / nihon ni sundeimasu. 私はロシア/アメリカ/日本に住んでいます。
Вам здесь нравится? Koko wa suki ni narimashita ka?  -  ここは好きになりましたか?
Япония – удивительная страна Nihon ha subarashii kuni desu  -  日本は素晴らしい国です。
Чем вы занимаетесь в жизни? Osigoto wa nandesu ka?  -  お仕事は何ですか?
Я работаю (переводчик / бизнесмен) Honyaku / kaisyuin toshite dou iteimasu  -  ほんやく/会社員として働いています。
Мне нравится Япония Watashi wa nihongo ga suki desu  -  私は日本語が好きです。
Я изучал японский язык в течение 1 месяца. Watashi wa nihongo wo ichikagetu narrate imasu. 私は日本語を一ヶ月習っています。
Oh! That’s good! Sorewa iidesu ne.   それはいいですね。
Сколько Вам лет? Toshi wa ikutsu desu ka?  -  年はいくつですか?
Мне (двадцать, тридцать …) лет Watshi wa (20, 30) sai desu  -  私は(20,30)才です。
Я должен идти Ikanakutewa narimasen  -  行かなくてはなりません。
Сейчас вернусь Sugu modori masu.   すぐ戻ります。

Желания, поздравления

Удачи! Ganbatte ne!  -  がんばってね!
С Днем Рождения! Tanjyoubi omedetou gozaimasu!  -  誕生日おめでとうございます!
С Новым Годом!            Akemashite omedetou gozaimasu. あけましておめでとうございます。
Счастливого рождества! Merii Kurisumasu!  -  メリークリスマス!
Поздравляю! Omedetou!  -  おめでとう!
Наслаждаетесь пожалуйста (noun, etc) wo tanoshinde kudasai  -  ( ) を楽しんでください。
Когда-нибудь, я хотел бы посетить Японию Itsuka nihon wo otozure tai  -  いつか日本を訪れたい。
Передавайте Джону привет от меня John ni yoroshiku to tsutaete kudasai. Johnによろしくと伝えてください。
Будьте здоровы! Odaiji ni  -  お大事に。
Спокойной ночи! Oyasumi nasai  -  おやすみなさい。

Решение недоразумений

Мне очень жаль! Sumimasen  -  すみません。
Извините Gomenasai  -  ごめんなさい。
Всё в порядке Daijyoubu desu  -  大丈夫です。
Вы можете повторить это? Mouichido itte kuremasuka?  -  もういちど言ってくれますか?
Можете ли Вы говорить медленнее? Yukkuri shabette kuremasuka?  -  ゆっくりしゃべってくれますか?
Запишите это, пожалуйста! Kaite kudasai  -  書いてください。
Я не понимаю! Wakarimasen  -  わかりません。
Я не знаю! Shirimasen  -  知りません。
Я понятия не имею Wakarimasen  -  わかりません。
Что это означает на японском языке? Arewa nihongo de nanto iimasu ka? あれは日本語で何といいますか?
What Does “gato” Mean In English? “Omedeto” wa eigo de douiu imi desu ka?

Omedeto は英語でどういう意味ですか?
Как сказать “Пожалуйста” на японском языке? “Please” wa nihongo de nanto iimasu ka? “Please” は日本語で何と言いますか?
Что это такое? Korewa nandesu ka?  -  これは何ですか?
Мой японский язык плох Watashi no nihongo wa heta desu  -  私の日本語はへたです。
Я должен практиковать свой японский язык. Nihonn go wo renshu suru hitsuyou ga arimasu. 日本語を練習する必要があります。
Не волнуйтесь! Goshinpai naku  -  ご心配なく。

Японские слова и выражения

Хорошо / Плохо / Так себе. Yoi / Warui / maa-maa  -  よい/悪い/まあまあ
Большой / маленький Ookii/Chiisai  -  大きい/小さい
Сегодня / Сейчас Kyou / Ima  -  今日/今
Завтра / Вчера Ashita / Kinou   明日/昨日
Да / Нет Hai / iie   はい/いいえ
Вот так, хорошо Hai, douzo!  -  はい、どうぞ。
Вам нравится это? Suki desu ka?  -  好きですか?
Мне действительно нравится это! Honto ni suki desu.  -  ほんとに好きです。
Я голоден / измученный жаждойOnaka ga suki masita. / Nodo ga kawaki mashita.おなかが空きました。/のどがかわきました。
Утром / Вечером / Ночью. Asa ni, yuugata ni, yoru ni  -  朝に/夕方に/夜に
Этот / Это  -  Здесь/там Kore / Are – Koko / Asoko  -  これ/あれ　-　ここ/あそこ
Я / Вы – Его / Ее. Watashi / anata – Kare / Kanojyo  -  私/あなた　彼/彼女
Правда, действительность Honto  -  ほんと
Смотрите Mite  –  見て
Торопиться Isoide  -  急いで
Что? Где? Nani? Doko?  -  何?　どこ?
Сколько времени? Nanji desu ka?  -  何時ですか?
10 часов. 07:30pm. Jyuji desu. Gogo hichi ji sanjyu pun desu. 十時です。午後7時30分です。
Дайте мне это, пожалуйста. Kore wo kudasai  -  これをください。
Я люблю тебя Daisuki desu./ Anata wo aishite imasu. 大好きです。/あなたを愛しています。
Я плохо себя чувствую Choshi ga warui desu  -  調子が悪いです。
Мне нужно к врачу Byouin ni ikitai  -  病院に行きたい。
Один, два, три Ichi, ni, san  -  いち、に、さん
Четыре, пять, шесть Yon, go, roku  -  よん、ご、ろく
Семь, восемь, девять, десять Nana (shichi) hachi, kyuu, jyuu  -  なな(ひち)、はち、きゅう、じゅう

Взято с:
http://evo1ution.net/japanese/популярные-японские-выражения/
переведено с Источник

Отредактировано Ta-kun (2009-10-13 22:28:57)