Жара. Отразилось в высохшем русле синее небо.

Поделиться912011-07-09 21:33:53

Автор: KaVaBUnGO
Человек Разумный
Откуда: Оренбург
Зарегистрирован: 2010-10-02
Приглашений: 0
Сообщений: 23046
Уважение: +470
Позитив: +551
Пол: Мужской
Возраст: 34 [1990-10-04]
Провел на форуме:
4 месяца 24 дня
Последний визит:
2023-08-22 16:54:06

и онгоинги терь не с кем обсудить +(

Поделиться922011-07-09 21:34:57

Автор: Shinotama
Морд-сит
Откуда: СПб
Зарегистрирован: 2011-02-13
Приглашений: 0
Сообщений: 1819
Уважение: +36
Позитив: +10
Пол: Женский
Возраст: 31 [1993-05-03]
Провел на форуме:
9 дней 14 часов
Последний визит:
2012-08-21 22:13:04

Hime-sama написал(а):

и как оно? что сказали?

я теперь туда каждый день ходить буду)
рентген сделали... кость и правда сломана, но заживет быстро))
теперь буду с ним ходить на прививки и прочие процедуры)) блого клиника рядом))

0

Поделиться932011-07-09 21:34:58

Автор: Hime-sama
Ками-сама
Зарегистрирован: 2010-10-31
Приглашений: 0
Сообщений: 5489
Уважение: +51
Позитив: +52
Пол: Женский
Возраст: 29 [1995-12-08]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
2012-08-21 23:24:58

я в осадок после ее фразы выпала 8-)

0

Поделиться942011-07-09 21:36:42

Автор: Hime-sama
Ками-сама
Зарегистрирован: 2010-10-31
Приглашений: 0
Сообщений: 5489
Уважение: +51
Позитив: +52
Пол: Женский
Возраст: 29 [1995-12-08]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
2012-08-21 23:24:58

KaVaBUnGO написал(а):

и без Вовы и Юли скучно +( мне тролить некого ><

Юля скоро приедет=))
но че с Вовой делать неизвестно ><

0

Поделиться952011-07-09 21:37:42

Автор: Hime-sama
Ками-сама
Зарегистрирован: 2010-10-31
Приглашений: 0
Сообщений: 5489
Уважение: +51
Позитив: +52
Пол: Женский
Возраст: 29 [1995-12-08]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
2012-08-21 23:24:58

Shinotama написал(а):

рентген сделали... кость и правда сломана, но заживет быстро))

благоприятные прогнозы это хорошо=))

Shinotama написал(а):

теперь буду с ним ходить на прививки и прочие процедуры)) благо клиника рядом))

0

Поделиться962011-07-09 21:41:09

Автор: KaVaBUnGO
Человек Разумный
Откуда: Оренбург
Зарегистрирован: 2010-10-02
Приглашений: 0
Сообщений: 23046
Уважение: +470
Позитив: +551
Пол: Мужской
Возраст: 34 [1990-10-04]
Провел на форуме:
4 месяца 24 дня
Последний визит:
2023-08-22 16:54:06

Hime-sama написал(а):

я в осадок после ее фразы выпала

говносаб))
в норм сабе на это место было

Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:56.28,DT_No.6_text,,0000,0000,0000,,У меня есть другой – специально для тебя!
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:57.40,DT_No.6_text,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:03.11,DT_No.6_text,,0000,0000,0000,,Почему ты поступаешь так же, как моя мама?
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:07.92,DT_No.6_text,,0000,0000,0000,,Тут другое! То, что я делаю, – это проявление моей репродуктивной системы.
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:09.80,DT_No.6_text,,0000,0000,0000,,Поступок, основанный на выражении...

0

Поделиться972011-07-09 21:41:45

Автор: KaVaBUnGO
Человек Разумный
Откуда: Оренбург
Зарегистрирован: 2010-10-02
Приглашений: 0
Сообщений: 23046
Уважение: +470
Позитив: +551
Пол: Мужской
Возраст: 34 [1990-10-04]
Провел на форуме:
4 месяца 24 дня
Последний визит:
2023-08-22 16:54:06

а это твой вариант сабов

Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:54.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оглянись вокруг, твоя бабушка сделала мне чудесный подарок.
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:56.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть еще кое-что для тебя.
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:57.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:03.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем мне то, что делает моя мама?
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:10.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все не так! Мой поцелуй был физическим проявлением стремления размножаться -

0

Поделиться982011-07-09 21:43:35

Автор: Hime-sama
Ками-сама
Зарегистрирован: 2010-10-31
Приглашений: 0
Сообщений: 5489
Уважение: +51
Позитив: +52
Пол: Женский
Возраст: 29 [1995-12-08]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
2012-08-21 23:24:58

KaVaBUnGO написал(а):

говносаб))
в норм сабе на это место было

да какой уж есть)

KaVaBUnGO написал(а):

То, что я делаю, – это проявление моей репродуктивной системы.

все равно девочка своеобразно выражает свои мысли=)))

на данный момент я успела посмотреть только Usagi Drop, Blood-C и No.6
остальное, что заинтересовало, еще качается=)

0

Поделиться992011-07-09 21:46:09

Автор: Hime-sama
Ками-сама
Зарегистрирован: 2010-10-31
Приглашений: 0
Сообщений: 5489
Уважение: +51
Позитив: +52
Пол: Женский
Возраст: 29 [1995-12-08]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
2012-08-21 23:24:58

KaVaBUnGO написал(а):

а это твой вариант сабов

твой вариант более красиво изложен)
не сказать, что огромное смысловое различие, но и не однофигственно все же)

0

Поделиться1002011-07-09 21:46:38

Автор: KaVaBUnGO
Человек Разумный
Откуда: Оренбург
Зарегистрирован: 2010-10-02
Приглашений: 0
Сообщений: 23046
Уважение: +470
Позитив: +551
Пол: Мужской
Возраст: 34 [1990-10-04]
Провел на форуме:
4 месяца 24 дня
Последний визит:
2023-08-22 16:54:06

Hime-sama написал(а):

да какой уж есть)

я по этому вчера не стал смотреть а подождал сегодня. Бонез не хотелось портить шитсабом)
с шитсабом можно смотреть эчатники какиенить это не принципиально.. и то я на чику норм саб ждал ибо в спидсабе было вообще через чур

Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:54.21,Kanade,,0000,0000,0000,,{\bord2}Дело в том, что злой Саруман проклял тебя, а эти оковы не позволяют тебе вырваться и уничтожить наш мир.
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:47.22,Kinjiro,,0000,0000,0000,,Мужики, руки прочь от ширинок! Не хентай же смотрите!
Dialogue: 0,0:10:35.79,0:10:37.44,Subaru,,0000,0000,0000,,Ты что, сейлормун какая-нибудь?!

0

Поделиться1012011-07-09 21:50:25

Автор: Hime-sama
Ками-сама
Зарегистрирован: 2010-10-31
Приглашений: 0
Сообщений: 5489
Уважение: +51
Позитив: +52
Пол: Женский
Возраст: 29 [1995-12-08]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
2012-08-21 23:24:58

Hime-sama написал(а):

однофигственно

word, google и Т9 на телефоне это слово уже выучили 8-)

KaVaBUnGO написал(а):

я по этому вчера не стал смотреть а подождал сегодня.

а нам не терпелось=))

KaVaBUnGO написал(а):

было вообще через чур

боже мой 8-)

0

Поделиться1022011-07-09 21:52:20

Автор: KaVaBUnGO
Человек Разумный
Откуда: Оренбург
Зарегистрирован: 2010-10-02
Приглашений: 0
Сообщений: 23046
Уважение: +470
Позитив: +551
Пол: Мужской
Возраст: 34 [1990-10-04]
Провел на форуме:
4 месяца 24 дня
Последний визит:
2023-08-22 16:54:06

Hime-sama написал(а):

не сказать, что огромное смысловое различие, но и не однофигственно все же)

дримеры японофилы они переводя с японских дорожек на слух... соответственно и уровень культуры переводчиков выше..
а спидсаб зачастую переводят с английского саба там америкосы своих дров накололи быстро переводя да и наши такие саберы зачастую школьники с уровнем соответствующим английского

напимер после той фразы про поцелуй
в спид сабе

Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:21.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лунная Слеза воет!
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:39.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошло немало времени с тех пор, как я слышала ее голос.

сразу бросается в глаза "голос". Про сирены так не говорят... а метафоры в переводах таких вещей не приветствуются.

у дримеров

Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:20.93,DT_No.6_text,,0000,0000,0000,,Рёв Лунной слезы!
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:39.69,DT_No.6_text,,0000,0000,0000,,Как же давно я не слышала его...

0