чо помню:
One man's meat is another man's poison - На вкус и цвет товарища нет
A bad workman quarrels with his tools - Плохой работник не в ладу с интрументами.
His fingers are all thumbs - про неуклюжего, неумелого человека
You can take the horse to the water, bur you cannot make him drink - что-то вроде "Сердцу не прикажешь", только в более широком смысле
An eathern pot must keep clear of the brass kettle - Гусь свинье не товарищ
No bargain - о человеке, не вызывающем доверия

их много, все набирать влом пока %)))

крутые скороговорки (самы прикольные, что помню):
Birdie-birdie in the sky
Laid a turdie in my eye
If cows could fly
I'd have a cow pie in my eye.

Bobby Bippy bought a bat,
Bobby Bippy bought a ball.
With his bat Bob banged the ball,
Banged it bump against the wall.
But so boldly Bobby banged it,
That he burst his rubber ball.
"Boo! - cried Bobby, - Bad luck ball!"
Bad luck Bobby, bad luck ball.
Now to drown his many troubles,
Bobby Bippy's blowing bubbles.

She stood on the balcony, inexplicably mimicing him hiccuping, and amicably welcoming him home.

When a doctor doctors a doctor, does the doctoring doctor doctor the doctor the way the doctoring doctor wants to doctor the doctor, or does the doctoring doctor doctor the doctor the way the doctored doctor wants to be doctored?
Here's the answer: The doctoring doctor doctors the doctor the way the doctoring doctor wants to doctor the doctor, not the way the doctored doctor wants to be doctored.

еще парочка таких есть, но мне тупо влом печатать)))